英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その１６７)

皆さんジャズスタンダードでアートブレイキーの名曲 ｢モーニン/moanin'｣って、知っていますか？　もちろんジャズファンには定番の一曲ですね。ジャズファンでなくても、どこかで聞いた事はあると思います。で、意味なんですが、、、
｢朝｣と思っている方いませんか？　違いますよ！　"moanin'"は元々は"moaning"で、原型は"moan"→｢うめく｣と言う意味です。なので普通に考えると、苦しんでいたり、困っていたりする感じなのでしょうが、、、英語のスラングとしては、文句/愚痴をずっと言っている感じがあります