英会話カフェ It's a Small World !

新大阪/西宮の英会話カフェ It's a Small World ! のページです。英語カフェ

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座 (その)

突然ですが皆さん! 料理に使う単語として「かける」「はさむ」を、お手元の電子辞書(和英)で調べてみて下さい。載っていない方が大半なのではないでしょうか? そうです、こんな基本的な単語なのに!
「かける」は、sprinkle, dust off, pour, drizzle, drop, drip, 等かける物やニュアンスの違いによって色々ありますが、例えば「醤油をかける」にピッタリくるのは、、、? (意味は通じるんですけどね。)
「はさむ」に至っては、そんな英単語自体ありませんっ! 無理矢理言おうとすると、put into とか in between 等を使って文章で表現するとか、like a sandwich のように比喩を使って表現する等しなければなりません。
料理用語にはまだまだ面白い単語がいっぱいありますので、これからも色々紹介していきたいと思います。乞うご期待!

  • 2009.01.26 Monday
  • 03:23

Go to top of page

カレンダー

<< January 2009 >>
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031