英会話カフェ It's a Small World !

新大阪/西宮の英会話カフェ It's a Small World ! のページです。英語カフェ

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座 (その132)

前回の続きで、、、
逆バージョン発見しました! 具体的な内容は伏せますが、有名な観光地を紹介する日本のインターネットサイト(割と公共のサイトも含めて複数)に次のような感じで表記がありました。

〜様式の大聖堂で、中にはいくつもの仏像が〜
とか、
〜の作と伝えられる〜の仏像には〜の装飾が施され〜
など、でもこれって、教会の紹介記事です。気にならない人は読み飛ばしてしまうかもしれませんが、違和感を感じる人もいるのではないでしょうか?
意味は解りますし、こう表記するのも解らなくもないのですが、でも教会にあるのって少なくとも仏じゃあないですよね。キリスト像とかマリア像とかでしょう? 宗派とかもあるし、良く解りませんけど、、、。
ちなみに揚げ足をとって遊んでいるのではありません、念のため。こう言う小さな事と思われがちな事でも、気分を害する人がいるかも知れないので、ちょっとでも注意をはらえればいいのではと思います。英語学習は、語学だけでなく、異文化学習でもあるので。

  • 2016.09.12 Monday
  • 01:40

Go to top of page

カレンダー

<< September 2016 >>
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930