英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その62)

今回は、
train-spotter
です。意味は、｢鉄オタ｣(鉄道オタク)です。転じて、他人(一般人)から見ると無駄な事に凝っている人や意味のないデータを膨大に覚えている人など全般に言う事もあります。
もっと広い意味でのオタクは、geek や nerd などです。他にも freak や die hard fan などともいいますね。それぞれ微妙にニュアンスが違うので、ネイティブスピーカーに聞いて確かめて下さいね。