英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その61)

お前には関係無い！と言う時に、
non of your business!
と言いますが、では、例えば、自分には関係ないと言いたい時に、
non of my business!
とは言わないのでしょうか？
言わない事はありませんが、状況を選ばなければいけません。
誰かここにいない第三者の事(噂や悪口など)を話していて、それを聞きたくない時などには、この表現は使えます。しかし、目の前で対話している相手の話の場合などでは、かなり失礼に当たります。
not my broblem
などと言う方が無難です。