英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その60)

You got beaf with me ?
さああなたは、これを突然耳にした時、どんな反応をするでしょうか？
I like chicken better.　とか間抜けな事を言ってヘラヘラしている場合ではありません！　これは、｢なんか文句あるのか？｣と、いちゃもんをつけられているのです。どのような対処をするかは各自の判断にお任せしますが、英語にはこう言った、知らなければ解らない(誤解する)表現が色々ありますので、どんどん覚えていきましょう！､､､まぁ、こんな場面に出くわさない方がいいのですが､､､
＜追加説明＞
今回は攻撃的な意味で取り上げていますが、普通に"trouble"の意味で使うのが本来のこのスラングの使い方です。