英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その144)

今回は、直接英語に関する事でもないのですが、、、
日本でハンバーガーを食べに(買いに)行って、高級店を除き、中身(具)の中で食べられない物がないか確認してくれる事ってほぼないですよね？　トマトだいじょうぶですか？とか、ピクルスは？とか。最近はアレルギー等の問題もあるし、こちらから言えばちゃんと対応してくれますけど。
ちなみにアメリカでは、マクドナルド等以外では、ちゃんとお店の側から聞いてくれる事が多い気がします。たぶんですが、アレルギー以外にも、宗教的な理由や個人的な理由で食べない物や食べられない物がある可能性が日本より高いからかも知れませんね。
日本のようなほぼ統一民族の国と違う多民族国家では、食べ物や信条の差などを軽く考えて、自分の基準を他人に当てはめたり強要しようとしたりすると、炎上程度では済まない大問題に発展するかも知れません。
重要なのは、日本人にはそもそもそんな概念が無いような事が問題になるようなケースです。悪気もないし自分自身も気を付けていない事柄は、気を付けようがないですからね^^;
とりあえず出来る事は、日頃から他の人や文化に敬意を持って接するように心がける事です。そうすれば、もし失敗や失言をしてしまっても、あの人は悪気もないし固有文化を否定したりしない人だから大意は無い、、、って思ってもらえるはずです。