英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その98)

今回は、単語やフレーズそのものではなく、国によってちがう癖のような物の話です。英語表記できない物なので(英語ですが･･･)あえてカタカナで表記しますが、例えば有名な物では、オーストラリアやニュージーランドの一部、またアメリカのごく一部では、｢エイ？｣を、文章の途中、言葉と言葉の間にこれでもかと言う程、はさんで話します。
また、イギリスの一部では、｢イニッ？｣をはさみます。ニューヨークで Do you know what I'm saiyng? と言うのと同じで、特に意味はありません。他にも色々あります。会話中に見つけた時は、意識して聞いてみるのも面白いかもしれませんね？
ちなみに、日本人が意識せずによく文章にはさんで使っている、｢コウ｣とかもそうでしょうか？
｢私がコウ、昨日仕事をコウ、してるときにコウ、急にコウ電話がコウ、かかって来て、コウ、得意先からの電話でコウ、突然コウ残業がはいちゃってコウ、デートにコウ遅れてコウ、ゴメンナサイ。｣みたいな、、、?!