英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その82)

今回はちょっと驚きの、数式の表記法の違いについてです。
例えば、日本では括弧が重なる時は、階層が深くなるにしたがって、
()→[]→{} の順になります。
{2[3(a+b)-4]-c}×z 等。
アメリカでは、
すべて () です。なので、上の例では、
(2(3(a+b)-4)-c)×z です。
数式は世界共通と思っていたら、そうではありません！　もちろん式の意味や解法は共通ですが、この例以外にも、表記の違いやちょっとした計算法の国による違い(癖？)がいくつもあります。普段は気になる事もないかと思いますが、仕事でエクセルなどを使っていて本格的な式の記述などでとまどった方もおられるのではないでしょうか？　興味のある方は、体系的に学んでみてはいかがですか？