英会話カフェ It's a Small World !

西宮の英会話カフェ It's a Small World ! のページです。英語カフェ

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その⑱)

10-4 (ten-four)

今回はこれです。｢了解｣とか｢OK｣の意味です。元々は、警察内部の暗号(隠語)だったのを、一般人が冗談まじりにスラングとして使うようになったものです。いわゆる業界用語の一種ですね。他にも同じような表現(成り立ちも含む)が、
I copy that.　とか、
aye aye sir. (I aye sir. / aye sir.)　等多数あります。
ちなみに　I copy that.　は、軍隊内通信や特殊用途以外にも広く一般に使われます。
aye aye sir. (I aye sir.)　は元々イギリス海軍、更に古くは海賊等が起源のようです。

2009.05.10 Sunday
02:08