英会話カフェ It's a Small World !

西宮の英会話カフェ It's a Small World ! のページです。英語カフェ

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その62)

今回は、
train-spotter
です。意味は、｢鉄オタ｣(鉄道オタク)です。転じて、他人(一般人)から見ると無駄な事に凝っている人や意味のないデータを膨大に覚えている人など全般に言う事もあります。
もっと広い意味でのオタクは、geek や nerd などです。他にも freak や die hard fan などともいいますね。それぞれ微妙にニュアンスが違うので、ネイティブスピーカーに聞いて確かめて下さいね。

2011.01.31 Monday
16:09

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その61)

お前には関係無い！と言う時に、
non of your business!
と言いますが、では、例えば、自分には関係ないと言いたい時に、
non of my business!
とは言わないのでしょうか？
言わない事はありませんが、状況を選ばなければいけません。
誰かここにいない第三者の事(噂や悪口など)を話していて、それを聞きたくない時などには、この表現は使えます。しかし、目の前で対話している相手の話の場合などでは、かなり失礼に当たります。
not my broblem
などと言う方が無難です。

2011.01.22 Saturday
21:34

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その60)

You got beaf with me ?
さああなたは、これを突然耳にした時、どんな反応をするでしょうか？
I like chicken better.　とか間抜けな事を言ってヘラヘラしている場合ではありません！　これは、｢なんか文句あるのか？｣と、いちゃもんをつけられているのです。どのような対処をするかは各自の判断にお任せしますが、英語にはこう言った、知らなければ解らない(誤解する)表現が色々ありますので、どんどん覚えていきましょう！､､､まぁ、こんな場面に出くわさない方がいいのですが､､､
＜追加説明＞
今回は攻撃的な意味で取り上げていますが、普通に"trouble"の意味で使うのが本来のこのスラングの使い方です。

2011.01.15 Saturday
14:29