英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その１５８)

今回も先日会話に出てきた内容から、、、
さて皆さんは
west of Osaka
と聞けばどの辺りを思い浮かべるでしょうか?
大阪市内の西の方のでしょうか？
または、大阪外の、つまり他県の事でしょうか?
これは実は、大阪の外で西の方を表しています
なので、実際には、兵庫県や神戸やなどです
ただ、どれ程外側に離れているかは、話の流れや状況によって変わるので、広島などかなり西の事を言っているのかも知れません
解り難い方は、日本語のテレビの台風情報などを思い出してみると解り易いと思います
｢台風の中心は現在和歌山の南約２００Kmにあり、、、｣
と言った感じでしょうか?　この場合｢和歌山の南｣と言う表現は台風の中心は和歌山から離れている事を表していますよね？