英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その１６０)

今回は cutlass です。意味は剣もしくは短剣ですが、特に船乗りや海賊がが使う物です。で、この単語自体は、日常会話で使う物でもなく(このシリーズのタイトルどおり)あまり役に立つ単語でもないのですが、ポイントはアメリカの人はほぼ皆知っている単語だと言う事の例です。日本人を含めた英語学習者はがんばって単語を覚えますが、cutlass はがんばって覚える類の単語でもないので、上級者でも知らない事があります。対してネイティブスピーカーは、知らないうちに覚えている感じです。なぜならば、子供の時にベッドの中で寝る前にパパやママから聞かせてもらったお話の中で、海賊や船乗りのお話に出てきたり、車の名前に使われていたりなど、意識的に学ぶのではなくいつの間にか覚えている類の単語です。なので、逆に上級英語学習者ではなくても、英語でよく読書をする人などは当たり前に知っているかも知れません。
ネイティブスピーカーとノンネイティブスピーカーでは、こう言った自動的に入って来る情報の量が圧倒的に違います。やはり英語学習は簡単でもあり難しくもありますね。
ちなみに刃物系では他にも sword・dagger・knife・rapier・saber・blade などがあります