英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その53)

多くの日本人にとって (L) と (R) の区別が難しいとよく言われますが、他にも (V) と (B) とか (th) とか色々あります。今回は、
That's why I said that.　(だから言ったんだ)
と
That's what I said.　(そのとおり！/さっきそう言ったよ！)
です。
that が最後に付いている差はありますが、単語自体では why と what の違いしかありません。文字にすると簡単ですが、長くて早い会話の中で出てくると、聞き分けにくい方も多いのではないでしょうか？　一つ一つ訳したり文法的に考えていては、聞き逃してしまうので、頭で考えずにリズムとサウンドで感じて下さい。こう言う違いがはっきり分かるようになると、どんな英語もすべて聞き取れるようになります。そうすれば、聞き取れても自分の知らない単語は、自信を持って知らないと思えます。なので xxxx の意味って何？　と聞き返すことができます。それまでのように、自分が単語自体を知らないのか、ちゃんと聞き取れていないだけなのかの自信すらない段階を卒業できます。もう (L) と (R) で苦労していたなんて嘘のようです。さあがんばって英語のリズムに慣れて下さいね！