英会話カフェ It's a Small World !

英会話カフェ It's a Small World ! のあまり役に立たない英語講座　(その107)

今回は、
once (in) every 2 months
と、
once (in) 2 months
の違いです。ほぼ意味は一緒ですが、特定の状況で違いが出てきます。
それは、
once (in) every 2 months は２ヶ月毎という意味なので、今回の次は２ヵ月後になります。しかし once (in) 2 months は今回と次回の間隔にあまりこだわらず、２ヶ月に最低１回の頻度と解釈できます。なので、タイミングによっては、４ヶ月のうちで、今回と次回が今日と明日のように２日続く事から、逆に今回から次回までが４ヶ月間あく事まで、可能性としてはあると言う事になります。つまり、きっちり２ヶ月間隔とは限らないと言う事です。
ただし、実は (in) が曲者で、これは日本人がよく意味を間違えて覚えている単語のひとつなので、次回しっかり勉強しましょう。
2 months later と in 2 months の違いなどについてです。